Marian Czapla

    Ukrzyżowanie dla Bogdana, 2008, akryl na płótnie
    Crucifixion for Bogdan, 2008, acrylic on canvas


Drugim [po Sempolińskim] przedstawicielem tej specyficznej „gejowskiej ars christiana” jest warszawski malarz starszego pokolenia - Marian Czapla. Od lat 70. do dzisiaj maluje on cykle Ecce homo i Ukrzyżowanie, które oparte są na ekspresjonistycznej figurze potężnego nagiego mężczyzny, którego muskularne ciało oddane jest poprzez masywne bryły uwydatniające pośladki i mięśnie ramion. Z czerni krocza wyłaniają się genitalia. Artysta maluje nagich modeli, a jego święci to twarde i atletyczne typy robotników. Chrystus u Czapli często jest zupełnie nagi, a Pieta to kompozycja z dwóch nagich mężczyzn zastygłych w objęciach.

fragmenty tekstu z książki ART PRIDE. Gay Art from Poland. Polska sztuka gejowska Pawła Leszkowicza, tłumaczenie: Marcin Łakomski.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Marian Czapla, a painter of an older generation who lives and works in Warsaw, is another representative of this unusual “gay ars christiana”. Since the 1970s, Czapla has been creating the series Ecce homo and Ukrzyżowanie (Crucifixion), based on an expressionistic figure of a towing nude man whose muscular body is represented by bulky shapes of the buttocks and the arms. The genitals emerge from a dark crotch. The artist paints nude models; his saints are tough and athletic worker types. Czapla’s Christ is often naked, his Pieta is a composition of two nude men embracing each other.

text excerpt from ART PRIDE. Gay Art from Poland. Polska sztuka gejowska by Paweł Leszkowicz,
translation: Marcin Łakomski.